清代冶炼铸造古籍江南机器制造总局《冶金录》文献研究价值高

作者：（美）阿发满 撰 （英）傅兰雅 口译 赵元益 笔述

版本：清同治江南机器制造局刊本

年代：清同治间

纸张：白纸

印刷：木刻

函册：2册完整全套

装祯：线装

尺寸：长29.6宽17.5厚1.9（厘米）

品相：原装原书，品相保存佳好，完整无缺，严定8品

钤印：藏章累累，流传有序，请书友自识

描述：

《冶金录》是中国历史上冶金学的开山之著作，在西学东渐史上占有重要地位，中国古代第一部冶金学研究专著，也是唯一一部，版本极佳，传世罕见，是书由江南制造总局雕版印刷，开本宏阔，官刻官印，用纸考究，精印精工，书中收清代画家赵宏绘冶金器物版画40幅，图绘精美，甚是稀见。鸦片战争打破统治者“天朝上国” 的美梦，改变了闭关锁国的局面，古老的中国不得不开始主动了解西方,此书是清末学习西方先进技术的历史见证，资料价值颇高，是书也是江南制造局最早刊刻的译书之一，时称“特译紧要之书”，是中国晚清时期西学东渐最早的书籍，版本极佳，存世罕见，识者宝之。

《冶金录》是洋务运动时期江南制造局翻译出版的化学工业书籍，当时由西方传入我国，当时是一门很先进的学科，在西学东渐史上占有重要地位。金属材料的研发制造与加工是科学研究的重要内容，铸造技术在当今仍是金属加工的主要手段之一。此书首次系统的介绍了西方的近代铸铁知识，这些冶金技术知识在晚清的传播具有很强的实用性，研究铸造史,既能使我们了解古代铸造技术的发展历程，又有助于现代新技术的开发。是研究我国冶炼铸造技术和中西科学交流史的重要文献。

江南机器制造总局，简称江南制造局或江南制造总局，是清朝洋务运动中成立的近代军事工业生产机构，为晚清中国最重要的军工厂。江南机器制造局除了机械的制造之外，另附设有广方言馆、翻译馆以及工艺学堂，用以介绍西方知识，以及培养语言和科技人才，译书数种，其译书水准，被认为超过晚清数十年质量最高，对于晚清的知识分子吸收西方知识产生很大的影响。

傅兰雅，英国人，1839年8月6日生于英国肯特郡海斯（Hythe）小城；圣公会教徒，翻译家。是在华外国人中翻译西方书籍最多的一人。清政府曾授予三品官衔和勋章。在洋务运动中，傅兰雅口译各种科学著作达113 种，他以传教士传教布道一样的热忱和献身精神，向中国人介绍、宣传科技知识，以至被传教士们称为“传科学之教的教士”，他把他最好的年华献给了中国。他说：“半生心血，惟望中国多兴西法，推广格致，自自富。”在当时西方近代科技知识输入中国的历史进程中，没有任何外国人比他做得更多，甚至也很少有中国人比他做得更多。

赵元益（1840-1902），著名中医学家、翻译家、藏书家。字静涵，号高斋。江苏昆山人。光绪年新阳县附贡生，20岁补博士弟子员，通晓中医，是当时著名的中医学家，清同治八年应邀入江南制造局翻译馆任职。清光绪十五年（1889年）曾作为医官，随从出使英、法、比、意4国使馆工作，归国后重返江南制造局翻译馆任职。光绪二十三年与董康等人创立上海“译书公会”，同年与吴仲韬创立“医学善会”。喜好藏书，馆俸所入多用于藏书，成为近代上海著名藏书家之一，和儿子赵诒琛于江南制造总局之西，建藏书楼七楹，名曰“峭帆楼”。